Ceroula apertada!

Depois de uma viagem de 11 horas com direito a troca de trem de madrugada, estou de volta a Verona.

No caminho: NEVE, muita neve....olhem o video que eu fiz enquanto ficamos parados uma hora em algum lugar que eu nao sei qual é, porque tinha uma peça do trem congelada!





PS. Em Verona nao nevou ainda, mas a temperatura ja chegou a -4°C. Agora que eu estou 5 quilos mais gordo, a ceroula aperta! MERDA!

Funiculi Funicula!

Nao posso me despedir de Napoli sem antes registrar a caracterisca napolitana que me chamou mais a atençao: o idioma napolitano.
Porque se dizem que a italia tem 52 dialetos diferentes, eu digo que tem 51 dialetos e um idioma particular falado so em Napoli....

Aqui vai uma pequena amostra escrita da diferença pro italiano classico. Aproveito o momento pra colocar aqui essa bela e conhecida cançao napolitana.

E se vc acha que eu estou exagerando, que a diferença é pouca e aquela coisarada toda. Venha a Napoli e tente se comunicar! Eu te desejo Boa Sorte!

Texto Original, em Napolitano

Aieressera, oi' ne', me ne sagliette,
tu saie addo'?
Addo' 'stu core 'ngrato cchiu' dispietto farme nun po'!
Addo' lo fuoco coce, ma si fuie
te lassa sta!
E nun te corre appriesso, nun te struie, 'ncielo a guarda'!...
Jammo 'ncoppa, jammo ja',
funiculi', funicula'!
Ne'... jammo da la terra a la montagna! no passo nc'e'!
Se vede Francia, Proceta e la Spagna...
Io veco a tte!
Tirato co la fune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va..
Se va comm' 'a lu viento a l'intrasatto, gue', saglie sa'!
Jammo 'ncoppa, jammo ja',
funiculi', funicula'!
Se n' 'e' sagliuta, oi' ne', se n' 'e' sagliuta la capa già!
E' gghiuta, po' e' turnata, po' e' venuta...
sta sempe cca'!
La capa vota, vota, attuorno, attuorno,
attuorno a tte!
Sto core canta sempe nu taluorno
Sposammo, oi' ne'!
Jammo 'ncoppa, jammo ja',
funiculi', funicula'!

Texto em italiano classico

Ieri sera, Annina, me ne salii,
tu sai dove?
Dove questo cuore ingrato non può farmi più dispetto
Dove il fuoco scotta, ma se fuggi
ti lascia stare!
E non ti rincorre, non ti stanca,
a guardare in cielo!...
Andiamo su, andiamo andiamo,
funiculi', funicula'!
Andiamo dalla terra alla montagna!
non c'è un passo!
Si vede Francia, Procida e la Spagna...
Io vedo te!
Tirati con la fune, detto e fatto,
in cielo si va..
Si va come il vento all'improvviso,
sali sali!
Andiamo su, andiamo andiamo,
funiculi', funicula'!
Se n'e' salita, Annina, se n'e' salita
la testa già!
E' andata, poi è tornata, poi è venuta...
sta sempre qua!
La testa gira, gira, intorno, intorno,
intorno a te!
Questo cuore canta sempre un giorno Sposami, Annina!
Andiamo su, andiamo andiamo,
funiculi', funicula'!

Feliz da vida!

Como o ultimo post atingiu a incrivel marca de 0 comentarios, eu vou soh cantar...




Preciso dizer mais alguma coisa?

Noite Napolitana!

Ontem tive a oportunidade de conhecer uma taberna napoletana. Queria poder ter todos meus amigos e familiares comigo, mas como nao posso, trouxe um pouco da taberna pro Blogger.
Foi uma noite muito divertida!
O lugar é todo decorado com varais de roupas penduradas, reproduzido a ideia que o mundo tem da paisagem urbana de Napoli – que nao è errada – e conta com uma equipe de garçons e garçonetes trajados tipicamente.
Na noite de ontem o evento era uma cena (jantar) com show!

No Menu:
(todos os pratos descritos sao fartos e vem prontos pra sua frente em porçoes individuais que poderiam ser comidas por dois brasileiros – entendeu? - e tudo sempre acompanhado de um bom vinho nacional)
Entrada: Anti pasto (um prato com salame, presunto, muçarela fresca, pao e tomatinhos)
Salada: alface picado temperado com ervas e azeite.
Primeiro prato: Zuppulellas (uma especie de bolinho frito, mas sem recheio. Tipo bolinho de chuva, mas salgado), croquete de batata com queijo e alguns legumes fritos.
Segundo prato: Sopa de feijao, que jah vem servida fartamente e traz no prato inumeros pedaços de pao boiando.
Terceiro prato: Carne de porco com batatas
Sobremesa: Uma fatia de bolo ingles banhado com licor de laranja e coberto de chantily e um sfogliatelle (doce tipico napolitano com massa folheada e recheio de creme)
Depois um limoncello (licor de limao pra digerir - isso è otimo. Depois de comer que nem cavalos, um licor pra digerir)
E finalmente um café!
Cansou?

No Show:
Um cantor e uma drag queen. Os dois juntos mesclando cançoes classicas napolitanas com um show de humor que eu consegui entender do começo ao fim! ANIMAL….sobre o show eu falo pouco e trago as imagens…

Saudade de todos!
PS: guga ainda espera sinal de vida do MC. Mas tudo indica que ele vai precisar continuar procurando emprego!

Brasil!

"Até aqui, em 40 meses de governo, o presidente Lula já cometeu 102 viagens ao mundo. Ou mais de duas por mês, tal como semana sim, semana não. Sem contar, ora pois, as até aqui, 283 viagens pelo Brasil.
Hoje, dia 15 de setembro, ele completa 382 dias fora do país desde a posse. E pelo Brasil, no mesmo período, 602 dias fora de Brasília. Total da itinerância presidencial, caso único no mundo e na
História: Exatos 984 dias fora do Palácio, em exatos 1.201 dias de presidência."

Joelmir Beting

Eu precisava mesmo tomar uma decisao na minha vida!

EU VOU SER PRESIDENTE DO BRASIL...

PS. Em breve dou o endereço do site contendo as minha propostas de diminuiçao dos preços das tarifas aereas e souvenirs em geral...Mas se quiser, ja pode ir votando em mim!

Grotta Azzurra

Porque eu fiquei devendo um pos a Capri, Ana Capri e Grotta Azzurra. Mas como ainda me falta inspiraçao vou apela pra maxima de que a imagem fala mais...

As Novidades e o Vesuvio!

Locaçao: Napoli

Capitulo: A despedida apos o Vesuvio!

No domingo, dia 09/11, fomos, finalmente, fazer a tao esperada visita ao temido vulçao Vesuvio.

Ganhamos um belo dia de presente e antes de partir pra aventura o objetivo da expediçao ja podia ser visto da varanda:

(aquilo em cima do vulCao eh nuvem. Soh pra esclarecer)

Partimos cedo e depois de cerca de meia hora de carro entramos no parque nacional do Vesuvio. O parque se resumi no vesuvio e no mar de lava solidificado que ele expeliu ao longo dos milhares de anos em que estah em atividade. Enquando subiamos com o carro eu so pensava o quanto aquele passeio matinal poderia ser mortal se o vesuvio resolvesse dar um show pros visitantes brasileiros.

Acredito que nao deve ser assim, de repente ele acorda e mata todo mundo. Deve ter uma galera estudando as movimentaçoes do vulcao pra evitar que tenham turistas olhando pra boca dele quando ele resolver dar uma cuspida. Mas eu nao consegui evitar o pensamento!

Enfim, 1000 metros acima no nivel do mar, estacionamos o carro e começamos a melhor parte: a subida a pé!

Sao mais 300 metros altura que devem ser percorridos por uma estradinha formada por sedimentos do vulcao. Apesar de nao ser muito ingrime o caminho fica dificil por ser escorregadio. Pra ajudar, uma bengalinha em troca de qualquer centavo que voce queira dar pro velhinho que as molda manualmente no inicio da caminhada.

E pra distrair e justificar as paradas pro descanso, o vesuvio oferece uma bela vista do golfo e da cidade de Napoli, Sorrento, da Ilha de Capri...

Depois de percorridos os 1300 metros chegamos na cratera de um dos poucos vulcoes ainda em atividade do mundo. Confesso que nao eh muito impressionante. Eh apenas um buraco na rocha. Acho que eu tinha aquela imagem de desenho animado e esperava ver lavas vermelhas borbulhando no fundo do poço. Ok, eu tinha essa esperança. Mas mesmo sem ser impressionante, é muito interessante. La de cima a gente pode ter total noçao do estrago que um vulcao pode fazer quando resolve dar o ar da graça, e como o vesuvio entrou em erupcao pela ultima vez em 1944 podemos observar as modificaçoes na geografia e os sedimentos "recentes" de rocha solidificada.

Ah, uma coisa legal: Meu guia de mochileiro dizia assim: NAO ESPERE VER FUMAçA LAH, ESSE NAO EH O VULCAO DA MAGA PATALOGICA.

Desculpem-me os menos afortunados, mas o vesuvio estava soltando muuuita fumaça pra mim. hahaha.

Na foto: do lado direito, olhando pro pc, a cratera e a fumaça!

Bem, agora voce deve estar se pergunando onde fica a despedida apos o vesuvio. Explico: o guga recebeu uma ligaçao chamando-o para uma entrevista no MC Donalds de Verona. Logo, ontem, segunda-feira a noite, eu perdi meu companheiro de viagem pro Ronald. (eu tmb enviei curriculum, mas soh chamaram o guga...ou eu sou muito feio, ou é o acaso brincando com a gente..)

Isso, agora estou sozinho em Napoli. Ninguem mais fala portugues. Jesus, que que eu to fazendo aqui? hahaha

A despedida nao foi facil, a gente fica a flor da pele quando se ve longe de tudo e de todos, mas ficamos felizes com essa possibilidade de trabalho pro guga. Assim que tiver a confirmaçao do trabalho, aviso por aqui. Por enquanto é soh uma entrevista. Torçam por ele!

E eu sigo aqui. Agora sou um viajante solitario e o proximo destino deste que vos fala serah a Costa Amalfitana. Quem sabe amanha....

Fotenhos!

01 - Vai um metro de pizza?

02 - Ou prefere uma muzzarela com salame, azeitona e presunto?

03 - Um docinho?

04 - Entao um torrone?

Agora, soh pra nao falarem que a gente soh come...

05 - Rua de Napoli

06 - Grota Azzurra

07 - Ilha de Capri

SAUDADE DE TODOS!

BJO